LA SCELTA DI FRANCISCA: INFORMAZIONI

Informazione

 

  • TITOLO ITALIANO: "La scelta di Francisca"
  • TITOLO ORIGINALE: "Chiquinha Gonzaga"
  • PAESE DI PRODUZIONE: Brasile
  • ANNO DI PRODUZIONE: 1999
  • TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 25 luglio 2005
  • NUMERO EPISODI: 35
  • DURATA EPISODIO: 50 minuti
  • PRODUZIONE: Rede Globo de Televisao
  • EDITORE: Leandro Burgay
  • REGIA: Jayme Monjardim
  • SOGGETTO: Lauro César Muniz, Marcilio Moraes
  • PRODUZIONE ITALIANA: VIDEODELTA - Telecittà (TO)
  • EDIZIONE ITALIANA: Ludovica Bonanome
  • COORDINAMENTO DIALOGHI: Anna Lana
  • DIALOGHI ITALIANI: Mara Chemini, Emanuela Di Silvestre, Elena Pollacino
  • DIRETTORE DEL DOPPIAGGIO: Mario Brusa
  • MIXAGE: Andrea Di Credico, Davide Sgorlon
  • SIGLA: "UM NOVO SÉCULO", interpretata da Marcus Viana


DOPPIAGGIO

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

FRANCISCA 'CHIQUINHA' GONZAGA da giovane

Gabriela Duarte

SONIA MAZZA

FRANCISCA 'CHIQUINHA' GONZAGA da anziana

Regina Duarte

GERMANA PASQUERO

JOAO BATISTA DE CARVALHO

Carlos Alberto Riccelli

ANDREA ZALONE

SUZETTE FONTAINE da adulta

Suzana Vieira

ANNA RADICI

SUZETTE FONTAINE da giovane

Danielle Winits

ANNA RADICI

JOAOZINHO da adulto

Fabio Junqueira

 

JOAOZINHO da giovane

Caio Blat

PATRIZIO PRATA

JACINTO RIBEIRO DO AMARAL

Marcello Novaes

ROBERTO ACCORNERO

BASILEU

Odilon Wagner

CLAUDIO PARACHINETTO

ROSA

Solange Couto

CRISTINA GIOLITTI

JOAO GUALBERTO adolescente

Caio Junqueira

DAVIDE GARBOLINO

MARIA ISABEL RIBEIRO DO AMARAL

Tania Bondezan

STEFANIA PATRUNO

MARIA da bambina

Larissa Queiroz

BEATRICE CAGGIULA

CARLOS GOMES

Paulo Betti

DONATO SBODIO

JOAQUIM CALLADO

Norton Nascimento

RICCARDO LOMBARDO

CONCEICAO

Zezè Motta

ROSALBA BONGIOVANNI

JOSE' DO PATROCINIO

Mauricio Gonçalves

CLAUDIO PARACHINETTO

LOPES TROVAO

Antonio Calloni

RICCARDO LOMBARDO

JORGE

Emilio Orciollo Netto

FABRIZIO ODETTO

AMALIA

Daniela Escobar

ANNA LANA

ALZIRA

Christine Fernandes

PATRIZIA MOTTOLA

INACIA

Chica Xavier

VITTORIA LOTTERO

ALICE

Carla Regina

SIMONETTA BENOZZO

RITOCA

Ana Paula Tabalipa

ANGELA BRUSA

VAGA-LUME

Flavio Migliaccio

ADOLFO FENOGLIO

PEDRO da bambino

Guilherme Bernard

DAVIDE GARBOLINO

RAUL

 

GINO LANA

ARNAUD

 

MARIO BRUSA

VAGALUME

 

SANTO VERSACE

AIMEE

 

MARINA THOVEZ