INCORREGGIBILI: INFORMAZIONI

  • TITOLO ITALIANO: "Incorreggibili!"
  • TITOLO ORIGINALE: "Consentidos"
  • PAESE DI PRODUZIONE: Argentina
  • ANNO DI PRODUZIONE: 2009/10
  • TRASMESSO IN ARGENTINA: Canal 13, dal 9 novembre 2009 all'8 luglio 2010
  • TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 17 al 21 gennaio 2011 (solo 5 episodi trasmessi); Boing, dal 21 febbraio 2011; DeA Kids (repliche, dal settembre 2012)
  • NUMERO EPISODI: 150
  • DURATA EPISODIO: 45 minuti
  • PRODUZIONE: Ideas del Sur
  • EDIZIONE ITALIANA: SANDRO FEDELE (Mediaset)
  • DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
  • SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa
  • DIALOGHI ITALIANI: DANIELE BARCAROLI, ROBERTA FREGONESE, DANIELE MANCINI, EUGENIO MARINELLI, MAURO PELLICCIONI, SILVIA PINCINI, FIORINA PISCOPO, FABIO LIONELLO, PHILIPPE MORVILLE
  • DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: EUGENIO MARINELLI, MELINA MARTELLO, ILARIA STAGNI, GIANLUCA TUSCO
  • FONICI DI MIX: ALESSIO MASI, ANDREA ROVERSI
  • SIGLA ORIGINALE: (Vamos Ya) INTERPRETATA DA TUTTO IL CAST

 

DOPPIAGGIO

PERSONAGGI PRINCIPALI

DOPPIATORI

VICTORIA MUJICA

CRISTIANA LIONELLO

GUGLIELMO GUZMAN

LUCA TUSCO

LUNA GUZMAN

MARIA LETIZIA SCIFONI

ALESSIO GARCIA SIERRA

MARCO VIVIO

RITA MARCIAL

CLAUDIA BALBONI

MIRANDA MUJICA

SARA LABIDI

IVO

FLAVIO AQUILONE

VALENTINA

VALENTINA FAVAZZA

GAIA

VERONICA PUCCIO

GERONIMO

ANDREA DI MAGGIO

CLARA

EMANUELA IONICA

AUGUSTO

ARTURO VALLI

BENJAMIN

RICCARDO SUAREZ

TOTO

FRANCESCO FERRI

GIULIANO

MIRKO CANNELLA

EMMA

LUCREZIA MARRICCHI

LUZ

 ROBERTA DE ROBERTO

RENATA E LUCILLA

LETIZIA CIAMPA

PATRIZIO

EUGENIO MARINELLI

FEDERICA

GIULIA CATANIA

NICO

LEONARDO CANEVA

ULISSE

JACOPO CASTAGNA

LILA

VITTORIA BARTOLOMEI

GIULIETTA

AGNESE MARTEDDU

PAUL

MANUEL MELI

SERENA

RACHELE VAGNARELLI

CELESTE

JOY SALTARELLI

TOM

FABRIZIO DE FLAVIIS

ALESSANDRO

SIMONE CRISARI

FELIPE

MASSIMILIANO MANFREDI

MATHIAS

TITO MARTEDDU

TOBIA

RUGGERO VALLI

ALDO

RAFFAELE PROIETTI

PERLA

MAJA LIONELLO

EUSEBIO

ROBERTO PEDICINI

DIEGO

FABRIZIO VIDALE

APRIL

VIRGINIA BRUNETTI